tags=Tags core.tagedit.title=Tags : changes.tag.tags=Tags

MMCode.MeetingClass_status_none=A venir MMCode.MeetingClass_status_prepared=Préparée MMCode.MeetingClass_status_started=Démarrée MMCode.MeetingClass_status_finished=Terminée MMCode.MeetingClass_status_voteopen=Vote en cours MMCode.MeetingClass_status_voteclosed=Vote terminée

MMCode.MeetingClass_privacy_private=Privée MMCode.MeetingClass_privacy_public=Publique

MMCode.MeetingParticipantClass_participation_undecided=Non confirmé MMCode.MeetingParticipantClass_participation_declined=Absent MMCode.MeetingParticipantClass_participation_confirmed=Présent

MMCode.MeetingCycleClass_frequency_weekly=Toutes les semaines MMCode.MeetingCycleClass_frequency_bimonthly=Toutes les deux semaines MMCode.MeetingCycleClass_frequency_monthly=Tous les mois MMCode.MeetingCycleClass_frequency_quarterly=Tous les trimestres MMCode.MeetingCycleClass_frequency_yearly=Tous les ans

xe.loading=Chargement

meetings.dashboard.youcanalso=Vous pouvez aussi meetings.dashboard.or=ou bien meetings.dashboard.createnewmeeting=organiser une réunion meetings.dashboard.pagename=Nom de la page meetings.dashboard.urlwillbe=La réunion crée sera consultable à l'adresse: meetings.dashboard.createmeeting=Créer la réunion meetings.dashboard.pickpagenamehelp=Le nom de la page permet de créer l'adresse Internet (URL) a partir de laquelle la réunion sera consultable. Vous pourrez donner un titre plus précis pour la réunion lors de l'étape suivante. meetings.dashboard.gotocycles=Voir les cycles de réunion

meetings.dashboard.grid.date=Date meetings.dashboard.grid.location=Lieu meetings.dashboard.grid.status=Status meetings.dashboard.grid.emptyvalue=- meetings.dashboard.grid.doc.title=Titre meetings.dashboard.grid.doc.creator=Organisateur meetings.dashboard.grid.doc.creationDate=Crée le meetings.dashboard.grid.title=Titre

meetings.cycle.meetingsinthiscycle=Réunions du cycle: meetings.cycle.createnextmeeting=Créer la prochaine réunion du cycle meetings.cycle.frequency=Frequence: meetings.cycle.description=Description: meetings.cycle.weekly.fromlast=Une semaine après la dernière réunion meetings.cycle.bimonthly.fromlast=Deux semaines après la dernière réunion meetings.cycle.quarterly.fromlast=Trois mois après la dernière réunion meetings.cycle.yearly.fromlast=Un an après la dernière réunion meetings.cycle.nextmeeting=Prochaine réunion: meetings.cycle.nextdate=Date de la reunion: meetings.cycle.submitcreate=Créer la prochaine réunion du cycle meetings.cycle.nextname=Nom de la page: meetings.cycle.lastmeeting=Rappel - précédente réunion du cycle meetings.cycle.lastname=Titre: meetings.cycle.lastdate=Date: meetings.cycle.laststatus=status: meetings.cycle.alreadyexists=La page que vous souhaitez créer existe déjà meetings.cycle.addingmeetingtocycle=Transformation de la réunion en cycle meetings.cycles.listofcycles=Cycles de réunion: meetings.cycles.editcycle=Éditer meetings.cycles.deletecycle=Supprimer

meetings.meeting.docalreadyexists=Un document avec ce nom existe déjà meetings.meeting.manager=Organisateur meetings.meeting.makecycle=Créer un cycle à partir ce cette réunion meetings.meeting.sheettitle=Fiche réunion meetings.meeting.tags=Tags : meetings.meeting.status=Status meetings.meeting.startmeeting=Démarrer la réunion meetings.meeting.endmeeting=Terminer la réunion meetings.meeting.startmeeting.help=En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous allez démarrer la réunion. Vous ne pourrez alors plus modifier ni l'ordre du jour, ni la date. Une nouvelle zone de saisie vous permettra de saisir le compte rendu. meetings.meeting.endmeeting.help=En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous allez terminer la réunion. Vous pourrez toujours éditer le compte rendu, en revanche vous ne pourrez plus ajouter de nouveaux participants. meetings.meeting.startmeeting.started=La réunion est maintenant démarée. Vous pouvez saisir le compte rende dans la zone d'édition ci-dessous. meetings.meeting.startmeeting.warning=Une fois la réunion démarée vous ne pourrez plus en éditer les caractéristiques. meetings.meeting.typist=Rapporteur meetings.meeting.choosetypist.noparticipant=Il n'y a pas encore de participant associé à cette réunion. Vous pourrez choisir un rapporteur lorsque la liste des participants sera définie. meetings.meeting.dostart=Démarrer meetings.meeting.doend=Terminer meetings.meeting.domakecycle=Créer le cycle meetings.meeting.cycleurlwillbe=Le cycle crée sera consultable à l'adresse: meetings.meeting.minutes=Compte rendu meetings.meeting.minutes.edit=Editer le compte rendu meetings.meeting.minutes.saved=Le compte rendu a été sauvé avec succes. meetings.meeting.tasks=Tâches meetings.meeting.tasks.edit=Editer les tâches meetings.meeting.tasks.saved=Les tâches ont été sauvé avec succes. meetings.meeting.youarethetypist=Vous êtes le rapporteur de cette réunion. La zone ci-dessous vous permet de prendre les notes. Pensez à sauver régulièrement, ainsi les autres participants pourront voir le compte rendu se mettre à jour progressivement. meetings.meeting.meetingnow=La réunion est en cours. Vous pouvez suivre en direct la prise de note dans la section "Compte rendu" meetings.meeting.dontforgettoclose=Penser à clore la réunion lorsque celle-ci prend fin

meetings.meeting.startmeeting.info=Vous êtes sur le point de démarrer la réunion meetings.meeting.notypistselected=Vous n'avez pas encore choisi de rapporteur. Veuillez le sélectionner dans la liste des participants. Il rédigera le compte rendu. meetings.meeting.typistwillbe={0} sera le rapporteur de cette réunion. meetings.meeting.minutes.empty=Le compte rendu de la réunion n'a pas encore été commencé. Cliquez sur le bouton "éditer le compte rendu" pour le commencer. meetings.meeting.tasks.empty=Les tâches associées à la réunion n'ont pas encore été éditées. Cliquez sur le bouton "éditer les tâches" pour commencer.

meetings.meeting.privacy=Droits d'accès:

meetings.no_meeting=Aucune réunion n'est associée à ce document meetings.meeting.youarethemanager=Vous êtes l'organisateur de cette réunion meetings.meeting.title=Titre meetings.meeting.description=Ordre du jour meetings.meeting.cyclicmeeting=Cette réunion fait partie du cycle {0} meetings.meeting.meetingmanager=Organisateur meetings.meeting.infos.edit=Editer les caractéristiques meetings.meeting.infos.save=Sauver meetings.meeting.infos.saved=Caractéristiques sauvegardées meetings.meeting.infos.noparticipantyet=Il n'y a pas encore de participant associe a cette reunion. Vous pourrez choisir un rapporteur lorsque la liste des participants sera definie. meetings.meeting.infos.comments={0} commentaire(s) meetings.meeting.infos.attachments={0} pièce(s)-jointe(s)

meetings.meeting.saveminutes=Sauvegarder meetings.meeting.saveminutesandclose=Sauvegarder et fermer meetings.meeting.savetasks=Sauvegarder meetings.meeting.savetasksandclose=Sauvegarder et fermer

meetings.meeting.participants=Participants meetings.meeting.participants.noparticipant=Il n'y a pour le moment aucun participant associé à cette réunion meetings.meeting.participants.addparticipant=Ajouter des participants meetings.meeting.participants.searchparticipant=Rechercher un participant meetings.meeting.participants.add=Ajouter meetings.meeting.participants.create=Créer fiche ... meetings.meeting.participants.sendemail=Notification email meetings.meeting.participants.confirmremove=Vous etes sur le point de retirer {0} de la liste des participants. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?

meetings.meeting.myparticipation.select=Vous serez : meetings.meeting.myparticipation.message=Court message : meetings.meeting.myparticipation.save=OK meetings.meeting.myparticipation.modify=Changer ma présence

meetings.meeting.date.edit=Editer les préparatifs meetings.meeting.date=Préparatifs: date et lieu meetings.meeting.date.start=Heure de début (Optionnel - format: HH:MM) meetings.meeting.date.end=Heure de fin (Optionnel - format: HH:MM) meetings.meeting.date.date=Date : meetings.meeting.date.validate=Valider meetings.meeting.date.choosetype=Déterminer la date : choisissez un procédé meetings.meeting.date.fixed=Fixer une date meetings.meeting.date.vote=Faire voter les participants, et choisir en fonction du résultat meetings.meeting.date.location=Lieu (Optionnel) meetings.meeting.date.displaymap=Afficher une carte meetings.meeting.date.from=De meetings.meeting.date.to=à meetings.meeting.date.noinformation=Pour le moment, il n'y a pas d'information disponible concernant la date et le lieu

meetings.meeting.vote.finish=Terminer le vote meetings.meeting.vote.finishvotehelp=Vous êtes sur le point de terminer la phase de vote. Vous allez desormais pouvoir fixer la date que vous avez retenu pour la réunion. Vous aurez a disposition un recapitulatif des résultats du vote lorsque vous choisirez cette date. meetings.meeting.vote=Préparatifs: vote sur la date et le lieu meetings.meeting.vote.newoption=Ajouter une option date/lieu: meetings.meeting.vote.newoption.button=Ajouter une option meetings.meeting.vote.addoption=Ajouter meetings.meeting.vote.sendmail=Notifier par email meetings.meeting.vote.sendmailhelp=Utilisez la notification email pour inviter les participants à voter sur la date et le lieu de la réunion. Vous pouvez par exemple envoyer une notification une premiere fois, puis a chaque fois qu'un nouvelle option est proposée. meetings.meeting.vote.location=Lieu meetings.meeting.vote.time=Jour et heure meetings.meeting.vote.noproposal=Il n'y a pas encore de proposition de lieu/date pour cette réunion meetings.meeting.vote.you=Vous meetings.meeting.vote.noparticipant=Il n'y a pas encore de participant associé à cette réunion. Lorsque des participants seront définis et lorsqu'ils auront voté, vous verrez ici un tableau récapitulatif de leurs disponibilités pour chacune des options. Vous pourrez alors choisir une date en fonction de ces informations. meetings.meeting.vote.options=Options meetings.meeting.vote.save=Sauver meetings.meeting.vote.update=Modifier meetings.meeting.vote.result=Rappel des votes des participants:

meetings.meeting.comments=Discussion meetings.meeting.addparticipantserror=Une erreur est survenue lors de l'ajout d'utilisateurs. Veuillez contacter l'administrateur du site.

meetings.mail.personalnote=Note personnelle de {0}: meetings.mail.notification=Notification par email meetings.mail.to=A: meetings.mail.subject=Objet: meetings.mail.body=Corps du message: meetings.mail.personalnote=Note personnelle meetings.mail.personalnoteextra=(Laisser vide pour ne pas ajouter de note personnelle) meetings.mail.cancel=Annuler meetings.mail.send=Envoyer le(s) mail(s) et continuer meetings.mail.skip=Continuer sans envoyer de mail meetings.mail.missingemails=Certains emails ne sont pas renseignés dans les fiches utilisateurs. Vouz pouvez les ajouter manuellement. meetings.mail.missingallemails=Aucun emails n'est renseigné dans les fiches utilisateurs. Veuillez les indiquer manuellement.

meetings.spacehome.title=Espace Gestion des Réunions meetings.spacehome.mynextmeetings=Mes prochaines réunions meetings.spacehome.seeallmeetings=Toutes les réunions meetings.spacehome.allmeetings=Voir toutes les réunions meetings.spacehome.seemynextmeetings=Voir seulement mes prochaines réunions